「怪物はささやく」★★★★☆ パトリック・ネス 東京創元社 2017.11.18 記 なんだか説教臭いというか教訓めいた内容の子供向け物語なのかなやっぱり…と序盤は思っていたが、いざ読み進んでいくと中身自体に魅力があるので、そんな懸念は忘れてしまった。 まあ結局のところそういった要素はある程度残ってはいるんだけど、訳文の巧みさもあって、視覚的イメージも鮮やかに、いわゆる一気読み本として楽しませていただいた。 21世紀版「クリスマス・キャロル」みたいな？